-
1 поперечное резание
Русско-французский политехнический словарь > поперечное резание
-
2 поперечный разрез
coupe transversale; profil [section] en traversРусско-французский политехнический словарь > поперечный разрез
-
3 резка поперёк
coupe transversale [en travers] -
4 поперечный разрез
adj1) gener. coupe transversale2) med. incision transversale (брюшной стенки), transsection3) eng. plan vertical, profil à travers, vue en coupe, vue en travers4) construct. dessin de profil5) mech.eng. coupe en travers, profil en travers, profil transversal, section transversale, vue en coupe transversale -
5 разрез поперечный
разрез поперечный
Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной перпендикулярно продольной оси предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрез поперечный
-
6 разрез
м.2) ( сечение) coupe f, section fпопере́чный разре́з — coupe transversale, coupe en travers
продо́льный разре́з — coupe longitudinale, coupe en longueur
вертика́льный разре́з — coupe verticale; sciographie f, profil m
••у неё краси́вый разре́з глаз — elle a les yeux bien fendus
в разре́зе чего́-либо — au point de vue de qch
* * *n1) gener. balafre, coupe, coupure, déchiqueture, découpe (на одежде), bâillement, découpure, incision, section, taillade (в одежде), élévation2) eng. coupage, diagramme en coupe, fente, (вертикальный) profil, représentation en coupe (изображение на чертеже), tranché, tranchée (чертежа)3) construct. entaille, (äåéñòâîå) coupe, (ìåñòî) coupure, (ñåœåíîå) section4) metal. section droite (образца)5) surg. ouverture6) mech.eng. profil, vue en coupe -
7 поперечное сечение
adj1) gener. équarrissage, équarrissement2) med. transsection3) eng. profil à travers, vue en coupe4) construct. section de coupure5) metal. coupe transversale, section, section droite, section transversale6) mech.eng. profil en travers, profil transversal -
8 поперечное сечение
section transversale [de passage]; coupe transversaleРусско-французский политехнический словарь > поперечное сечение
-
9 резка поперёк
neng. coupe en travers, coupe transversale -
10 поперечный срез
-
11 дерево в поперечном сечении
nmech.eng. bois en coupe transversale (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > дерево в поперечном сечении
-
12 поперечное резание
-
13 поперечный разрез кожи
Dictionnaire russe-français universel > поперечный разрез кожи
-
14 поперечный срез
-
15 разрезание поперёк
nmech.eng. cisaillement transversal, coupe transversale -
16 максимальная толщина шва
максимальная толщина шва
Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва.
Примечание
Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
maximum throat thickness
Dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal.
Note
This is usually measured from a cross-section.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge totale (soudures d'angle)
épaisseur totale (soudures bout а bout)
Soudures d'angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la surépaisseur.
Note
Cette distance est habituellement mesurée sur une coupe transversale.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная толщина шва
-
17 разрез поперечный
coupe f transversale; coupe f transversale; section f transversaleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разрез поперечный
-
18 сечение поперечное
coupe f transversale; coupe f transversale; section f transversaleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сечение поперечное
-
19 сечение ствола, поперечное
coupe f transversaleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сечение ствола, поперечное
-
20 поперечный разрез
section transversale, vue en coupeРусско-французский словарь по нефти и газу > поперечный разрез
См. также в других словарях:
coupe transversale — skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross section vok. Querschnitt, m rus. поперечное сечение, n pranc. coupe transversale, f; section transversale, f … Fizikos terminų žodynas
coupe — 1. coupe [ kup ] n. f. • XIIe; lat. cuppa → cuve 1 ♦ Récipient à boire plus large que profond, reposant sur un pied. Coupe d argent, de cristal. Coupe antique. Coupe de vin, de ciguë. Coupe rituelle. ⇒ calice, ciboire, 1. vase; patère. La coupe… … Encyclopédie Universelle
coupé — 1. coupe [ kup ] n. f. • XIIe; lat. cuppa → cuve 1 ♦ Récipient à boire plus large que profond, reposant sur un pied. Coupe d argent, de cristal. Coupe antique. Coupe de vin, de ciguë. Coupe rituelle. ⇒ calice, ciboire, 1. vase; patère. La coupe… … Encyclopédie Universelle
Coupe Du Monde De Football De 2006 — Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du Monde 2006 — Coupe du monde de football de 2006 Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du monde de football 2006 — Coupe du monde de football de 2006 Coupe du monde 2006 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Football De 1978 — Coupe du monde 1978 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du Monde de football de 1978 — Coupe du monde 1978 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du monde de football 1978 — Coupe du monde de football de 1978 Coupe du monde 1978 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe Des Confédérations 2005 — Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe des Confederations 2005 — Coupe des Confédérations 2005 Coupe des Confédérations 2005 Sport football Organisateur(s) … Wikipédia en Français